A pesar de que podemos descargar e instalar manualmente Firefox 3.6 estable en Ubuntu, ahora también podemos hacerlo usando repositorios, y no es el de actualizaciones diarias que previamente mencionamos, si no que se trata de la versión estable y sus respectivas actualizaciones menores y de seguridad.

Para instalar Firefox 3.6 estable en Ubuntu Karmic, debemos escribir en la terminal lo siguiente:

sudo add-apt-repository ppa:mozillateam/firefox-stable

Para versiones previas de Ubuntu, usar:

sudo bash -c "echo 'deb http://ppa.launchpad.net/mozillateam/firefox-stable/ubuntu UBUNTU_VERSION main' >> /etc/apt/sources.list"
sudo apt-key adv --keyserver keyserver.ubuntu.com --recv-keys CE49EC21

En los comandos previos, hay que reemplazar UBUNTU_VERSION por Jaunty, Intrepid o Hardy, según corresponda.

Por último, debemos escribir:

sudo apt-get update && sudo apt-get install firefox-3.6

Via WebUpd8.

[Actualización 1/Feb/2010] Si efectuaron la instalación o actualización de Firefox 3.6 siguiendo el método descrito, habrán notado que el idioma de la aplicación está en inglés. Si deseamos pasarla a español, basta con instalar el paquete de idioma correspondiente:

• Español México (es-MX)
• Español Chile (es-CL)
• Español Argentina (es-AR)
• Español España (es-ES)

¡Gracias a Geeks & Linux Atalier por el tip!